2010/06/18

Saia de lã pronta :) / Woolen skirt finished :)

Depois de muitas hesitações iniciais, consegui terminar a minha saia azul petróleo e estou apaixonada por ela ;)
After many false beginnings, I've managed to finish my woolen skirt and I'm inlove with it ;)

A segunda parte foi feita mais rapidamente, pois foi só seguir o modelo da primeira.Tive de fazer um cinto para ajustar à cintura. Ficou um pouco larga, deveria ter feito menos pontos na cintura, mas fica bem na mesma. Gosto da roda que ela faz!

The second part was easier and faster to make. I had to crochet a belt. I should have had done fewer stitches, but it suits fine, anyway. 

Mede cerca de 45 cm. A cintura foi feita com os pontos front post double crochet e back post double crochet:

It measures about 18". The waist was made with FPDC and BPDC.


O corpo foi com o double crochet e três conchas (lateriais e meio).

The body was made with double crochet and three shells (1 DC, 2 CH, 1 DC).

Vou escrever aqui o esquema para não me esquecer e também para o caso de alguém querer fazer igual ;)

I'll write down the pattern, otherwise I'll forget it myself and in case anyway wants to do one too ;)

2010/06/16

Flor rosa fúcsia

Esta flor ficou grandinha pois utilizei um fio de lã muito grosso. Com uma linha mais fina, pode aumentar-se o número de pétalas e de voltas.

Aqui vai o esquema com os pontos em inglês, cuja tradução para Português desconheço, uma vez que aprendi a fazer croché nesta língua e sou preguiçosa para ir agora em busca dos correspondentes na minha língua materna ;)
Baseei-me num esquema já existente da Dot Matthews, mas tive de adaptá-lo dada a grossura da lã e de acordo com o meu gosto, é claro! A 2ª volta de pétalas são mais pontiagudas do que no original, o que resulta do ponto dc decrease (ver abaixo).

Materiais:
. lã rosa fúcsia (grossa)
. agulha 6 mm

Volta 1: 2 cadeias, 5 single crochet (sc) na primeira cadeia. Não juntar.
Volta 2: * 1 sc, 1 half double crochet (hdc), 1 double crochet (dc), 1 hdc, 1 sc, todos no seguinte ponto. Repetir * em cada ponto (5 pétalas, no final)

Nota: Ao olhar para o centro da flor, vê-se o buraco central, feito pelos pontos da 1ª volta e 5 buracos feitos pelos pontos da 2ª volta. Os lados destes buracos são os "posts", à volta dos quais os pontos da volta 3 serão executados.

Volta 3: 1 back post slip stitch (bp sl st), 3 cadeias, *bp sl st, 3 cadeias. Repetir * à volta e sl st na 1ª cadeia.
Volta 4: * 1 sc, 1 hdc, 2 double crochet decrease, 1 hdc, 1 sc no próximo espaço. Repetir * a toda a volta.
Volta 5 : * bp sl st à volta do próximo post, 4 cadeias; repetir * à volta e sl st na primeira cadeia.
Volta 6: * 1 sc, 1 hdc, 4 dc decreases, 1 hdc, 1sc na próxima corrente de 4 cadeias. Repetir * a toda a volta.

Rematar e voilá! Já está!

This flower is quite big, since I used a thick yarn. With a different one you can add rounds and petals, just like in Dot's original scheme. I've adapted it; made it with less rounds and petals and the 2nd round of petals is slightly pointed (instead of dc I made a dc decrease).

Here's the scheme:
Materials 
Fucsia thick wool
6 mm hook



Row1: 2 ch, 5 single crochet (sc) in 1st ch. Do not join.
Row2: * 1 sc, 1 half double crochet (hdc), 1 double crochet (dc), 1 hdc, 1 sc, all in next stitch. Repeat * in each stitch (5 petals, in the end)

Nota: working in the hole made from the last petals, BACK POST SL ST, ch 3, *bp sl st around the next post, ch 3, repeat * around, sl st in first ch.

Row3: 1 back post slip stitch (bp sl st), 3 ch, *bp sl st, 3 ch. Repeat * around.
Row 4:  * 1 sc, 1 hdc, 2 double crochet decreases, 1 hdc, 1 sc in next ch space. Repeat* around.
Row 5: * bp sl st around next post, 4 ch; repeat* around and sl st in first ch.
Row 6: * 1 sc, 1 hdc, 4 dc decreases, 1 hdc, 1sc in next 4 ch loop. Repeat * around.

Fasten off and voilá! There's your flower! Give me some feedback in case you try it yourself!



2010/06/15

Colar com pérolas e pendente em fimo

Vi um pendente parecido com este e amei!
As pérolas foram unidas uma a uma (o que me levou mais tempo) e o pendente é uma flor com uma joaninha pendurada ;), em fimo, claro!


I've seen a pendant similar to this one and loved it!
The pearls were joined one by one (which took me longer) and the pendant is a flower with a hanging ladybug, in polymer clay, of course!