2010/07/02

Crochet flower

This is the loopy flower, this time rose cotton, 4 mm crochet hook.

Flor rosa em croché

Esta flor é a mesma do quadrado laranja, mas feita em algodão rosa, agulha 4mm.

2010/06/30

Crochet studies

These two granny squares are studies for my following crochet project: a shawl/echarpe for those cold summer nights in which having something on your shoulders feels good :)


Here's the shawl for my mother-in-law. It looks so pretty on the shoulders, doesn't it?

Estudos em croché

Estes dois quadrados da avozinha ("granny squares") são tentativas de encontrar o ideal para o meu próximo projecto em croché - um lenço/xaile para usar nas noites de Verão que por vezes têm aquele friozinho que, apesar de não ser suficiente para vestir um casaco, também não dá para estar com os braços ao relento.



Farei uma echarpe igual à que fiz para a sogra, mas, provavelmente, em lã.

2010/06/28

Scarf for my mother-in-law

This scarf was quick, easy and it's beautiful!
I loved the pattern and I've decided to do one. It'll be great for the coming chilly summer nights! I've used 4,5 mm crochet hook.
It's a present for my mother-in-law. Hope she likes it. I'll do one for me too.

Cachecol para a sogra

Este cachecol foi rápido, simples e fica lindo! Eu amei o esquema e resolvi experimentar. Fica óptimo para usar nas noites frescas do Verão, pois é feito em linha não muito quente. Usei uma linha relativamente grossa, cor bege, com agulha 4,5 mm. Como a sogra faz anos em breve, resolvi dar-lho, mas vou ter um igual ;) Talvez utilize uma agulha mais grossa -para abrir um pouco mais os pontos- e reduza a largura.


O esquema está aqui, um sítio com montanhas de ideias para o croché e tricô.

Crochet woolen skirt pattern

As promised, here's the skirt pattern...

I made it in two parts - the frontside and the backside.
My low waist measures 34'', so I had to do 59 ch to measure 17'' for the 1st part of the skirt.
I'm using American Eng crochet stitches.

Material
Crochet hook 6mm
Very thick wool  (I don't know the exact measure)

Waist - 59 ch (which was too much; I forgot that wool stretches a bit )
Round 1 (right side) - 59 ch, HDC in the 4th ch from the hok, 1 HDC in eac ch (56 HDC)
Rounds 2, 4, 6 (wrong side) - 4 FPDC and 4 BPDC, 7 times.
Rounds 3, 5 e 7 (RS) - 4 BPDC and 4 FPDC, 7 times.

Skirt
Round 8  - 1 SC in each of the 56 st
Round 9- 1 DC in eac 56 st
Rounds 10 and 11 -  3 shell in the 14th, 28th and 42nd st. Each shell is made like this: 1 DC, 1 ch, 1 DC in the same st
Round 12 - the same as ner 10 and 11, but with an increase in the shell: 1 DC, 2 ch, 1 DC.
Round 13 to... - do the necessary rounds to the desired lenght.

I would love to hear from you in case you try one too ;)

Esquema da saia de lã em crochê/ Crochet woolen skirt pattern

Tal como prometido, aqui vai o esquema da saia.

A saia é feita em duas partes - a da frente e a de trás; certo?
Queria que a saia ficasse com cintura baixa, por isso tive de ver quantas correntes eram necessárias para a primeira metade da saia, perfazendo os 43 cm (a minha cintura baixa está a medir 86 cm).

Material
Agulha de croché de 6mm
Lã muito grossa (não sei a medida exacta)

Cintura - fiz 59 correntes (o que se revelou demais, pois a lã estica um pouco, daí ter-me visto obrigada a fazer um cinto para a saia não cair)
1ª volta (lado direito) - 59 correntes, meio ponto alto (mpa) na 4ª corrente a contar da agulha, 1 mpa em cada corrente (56 mpa's)
2ª, 4ª, 6ª voltas (lado do avesso) - 4 pontos altos em relevo (pa rel. frente) e 4 pontos altos em relevo (pa rel.trás) 7 vezes.
3ª, 5ª e 7ª voltas (lado direito) - 4 pontos altos em relevo (pa rel. trás) e 4 pontos altos em relevo (pa rel.frente) 7 vezes.
  
Corpo da saia
8ª volta  - 1 ponto baixo (pb) em cada um dos 56 pontos
9ª volta - 1 ponto alto (pa) em cada  pb da volta anterior
10ª e 11ª  volta - fazer 3 conchas no 14º, 28º e 42º pontos (no meio e lados da saia). As conchas são feitas da seguinte forma: 1 pa, 1 cadeia, 1 pa no mesmo ponto
12ª volta - igual às duas anteriores, mas com um acrescento para que a saia fique rodada. Na conchas, em vez de fazer 1 pa, 1 cadeia e 1 pa; fazer 1 pa. 2 cadeias e 1 pa.
13ª à ... - fazer as voltas necessárias para a altura de saia que desejar.